Er Tarzan, sie Jane « Münchner Kinderzeitung

Er Tarzan, sie Jane

Zum Start des Films „Tarzan 3D“ kamen Sängerin Lena und Schauspieler Alexander Fehling, die Filmstimmen von Tarzan und Jane, nach München. Wir von der Kinderzeitung durften die Stars im Nobelhotel „Bayerischer Hof“ treffen. Ein großer Spaß, inklusive Hasenohren beim Gruppenfoto und Quatschmachen beim halbstündigen Interview.

Wie lange habt ihr gebraucht, um eure Rollen einzusprechen?

Lena: Ich habe 44 Tage gebraucht, Alexander drei Minuten. (lacht)

Alexander: Im Ernst: Ich bin vier Tage im Studio gewesen, Lena zwei. Das liegt aber nicht daran, dass ich so langsam bin (lacht). Tarzan ist halt, auch wenn er nicht so viel Text hat, ständig im Bild. Und da muss man immer Präsenz zeigen, etwa indem man lauter atmet oder ein bisschen hustet oder so.

Wart ihr auch mal zusammen bei der Aufnahme?

Alexander: Ne, wir waren sogar zu unterschiedlichen Zeiten da.

Lena: Als Synchronsprecher ist man immer allein im Studio. Denn beim Aufnehmen muss absolute Stille sein, damit man genau die richtigen Geräusche auf dem Mikrofon hat. Nicht dass man hört, wenn ich mich grad am Kopf kratze (kratzt sich am Kopf ) … denn dann hat man ja so Kratzgeräusche auf dem Tonband. Das wär’ nicht so gut.

Und wenn ihr euch mal räuspern müsst?

Alexander: Wir haben immer ein Glas Wasser neben uns stehen. Und manchmal muss man auch ’ne Pause machen, wenn man sich nicht mehr konzentrieren kann …

Lena: Ja, ich hatte einmal einen richtigen Lachanfall. Da konnte ich gar nicht mehr aufhören. Manchmal sind einem die eigenen Geräusche auch peinlich. Als ich im Film die Klippe runterfiel, hab ich mir die Seele aus dem Leib geschrien … Andererseits ist das echt befreiend!

Habt ihr euch mit eurer Figur identifiziert?

Alexander: Mir hat das Spaß gemacht. Ist natürlich ein bisschen so ein Jungstraum. Da ist man ja auch oft auf Bäume geklettert, von dem her erinnert man sich ein bisschen an früher. Auf Dauer wäre es mir als Tarzan zu kalt, weil mit so einem dünnen Lendenschurz ist man ja doch recht leicht bekleidet.